English

September 2009. For its "C'est du belge" (It's Belgian) broadcasts, and in the frame of the opening of the new Liège Guillemins train station, the Belgium LaUne television channel made a special show dedicated to travellling trunks and JP Bal. (language is French)

Français

Septembre 2009. Pour ses émissions intitulées  "C'est du belge", et dans le cadre de l'émission spéciale consacrée à l'inauguration de la nouvelle gare de Liège Guillemins, LaUne, chaîne télévisée de Belgique, réalisa un reportage consacré aux malles de voyage et à JP Bal.         

Nederlands

September 2009. Voor de "Cest du belge" reeks, en in het kader van de speciale uitzending bij de opening van het nieuwe treinstation te Luik Guillemins, realiseerde LaUne, Belgische televisieomroep, een reportage over oude reiskoffers en JP Bal.

The excerpts of the broadcast are here presented in three parts, in pedagogical format. The clips are hosted on YouTube. At the end of each clip there are suggestions of other clips or ads that are not from BelMal. Please then proceed onwards to the next parts found further below. 

Les extraits de l'émission sont ici présentés en trois parties, en format pédagogique. Les vidéoclips sont hébergés par YouTube. En fin de visionnage de chaque partie il y a des suggestions d'autres clips ou pubs qui ne sont pas ceux de BelMal. A cet instant-là veillez passez à la partie suivante que vous trouverez ci-bas. 

De uittreksels van de uitzending zijn hier in drie delen voorgesteld, in pedagogisch formaat. De clips worden door YouTube gehost ; op het einde van een clip worden andere clips of reclames voorgesteld die niet van BelMal zijn. Op dat moment dient u naar de hier beneden andere delen over te gaan.